Не знаю как случилось, но результат такой. Окно закрыто. Ручка прокручивается на 360 град.
Эта створка просто поворотная. Фурнитура G-U. Скажите это лечится без демонтажа окна? И вообще, как такое окно открыть?

На сколько я вас понял окно после поворота ручки не открывается. Есть еще один способ - демонтируйте ручку и проверьте , как работает сам механизм, в противном случае вам , возможно , прийдется демонтировать окно. Если окно на гарантии - настаивайте на замене.

Лучше самому ничего дальше не доламывать в окне. Есть или нет гарантия - звонить фирме, которая окна устанавливала (нет фирмы, поискать по другим). Не исключено, что можно еще фурнитуру поправить, не меняя полностью стеклопакет.