Господа, в очень многих темах затронут этот коэффициент.

Но кроме сравнения одного значения с другим, я ничего не нашел.

Подскажите пожалуйста, как его можно использовать на практике, например для расчета потерь тепла, или экономического обоснования покупки более теплых профилей и стеклопакетов для простого обывателя...

Для начала найти определение и посмотреть на единицы измерения - из них много можно выудить. Потом почитать СНиП по теплотехнике.
Если честно, то Вы плохо искали. Знаю что есть определение в Яндексе и есть даже расчёт для Москвы экономии условного топлива при замене обычного стеклопакета на низкоэммисионный.

Если умножить коэффициент теплопередачи на разность температур и на площадь, то получится тепловой поток (потери или поступления тепла).