При монтаже пластиковых окон выяснилось, что замер был произведен с ошибками. Окна получились на 10 см меньше оконного проема... Как вариант было предложено уеличение уже сделанных окон путем какой-то пластиковой нашлепки или изготовление окон заново. Какие могут быть минусы этой нашлепки и должна ли фирма компенсироватьморальные издержки?

Минус пластиковой нашлепки (я так понял что это доборный профиль) в том , что у Вас ухудшится освещенность, да и внешний вид окна пострадает. Я бы посоветовал переделать окно. Ошибка замерщика- проблема фирмы. По поводу моральных убытков- читайте договор.